Tvoji stari drugari iz Otpora koji rade u restoranu, su dobro ispsovali policiju jer su juèer pustili da nestaneš.
Seus camaradas da Resistência que trabalham no restaurante insultaram os policiais ao saber que tinham soltado você.
Tako to oni rade u porodici?
Então, na família deles é assim...
Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata.
As águias trabalham aos pares para separar um grou jovem do bando.
O da, daj da naðemo spisak svih klanica koje rade u SAD.
Localize todos os matadouros em atividade nos EUA.
To je ono što momci rade, u redu?
É o que um homem faz. Certo.
Jer bi infekcija uzrokovala temperaturu, a briljantni doktori koji rade u mojoj kancelariji su to vec obrisali sa spiska zbog muža.
Porque uma infecção causaria uma febre... e os brilhantes médicos que trabalham no meu escritório... já tiraram isso da lista porque o marido...
Ako rade u kuæi, sigurno se èesto družiš s njima.
É, mas, se eles trabalham em casa, ficam muito tempo juntos.
Ti ideali ne rade u stvarnom svetu CHANCHAD-e
Esses ideais não existem no mundo real, Chanchad!
Šta patrolna kola rade u sektoru 13?
E como foram parar ao setor 13?
Ono što oni rade u svoje slobodno vreme je njihova stvar, i to je ono što je velika stvar u ovoj zemlji.
O que eles fazem com o seu próprio tempo é assunto deles, e é isso que é ótimo sobre este país.
Vukovi rade u èoporima i svakom èoporu treba alfa ili æe jedan drugog izazivati zbog vladavine.
Lobos andam em grupo e cada grupo precisa de um Alfa ou acabam se desafiando pela liderança.
Ne razumem šta rade u mojoj kuæi!
Não sei o que fazem na minha casa!
Ti nazovi policiju, a ja æu Imigracionu službu zbog èetiri neprijavljena radnika koja rade u kuhinji.
Vou lhe dizer uma coisa. Você chama a polícia e eu chamo o Departamento de Imigração para denunciar os quatro funcionários ilegais da sua cozinha.
Nije te briga šta æe tvoji prijatelji da rade u subotu posle podne, ali takoðe nisi baš ni doživela ovo moje mudrovanje.
Você não liga para o que seus amigos estão fazendo no sábado à noite... mas você também não está vivenciando plenamente a minha profunda reclamação.
To ne bi trebalo da bude iznenaðenje obzirom da oni rade u školi "Kal Tek", koja je, u osnovi, tehnièka škola, gde su fizièari, praktièno, inženjeri."
Isso não deveria ser surpresa, já que trabalham na Cal Tech, uma escola técnica, onde até os físicos são basicamente engenheiros."
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Agentes Hawkins e Rourke... pertencem à Segurança Nacional, e tivemos... investigando discretamente.
Ko su ove budale i šta rade u mojoj kuæi?
Quem são os idiotas, o que estão fazendo na minha casa?
Majke pokazuju mladuncima šta da rade u vezi ovoga.
As mães mostram aos filhotes o que fazer.
Šta ovi užasni ljudi rade u mojoj kuæi?
O que essas pessoas terríveis estão fazendo na minha casa?
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Na verdade, esses caras trabalham para a NASA, e estão tentando ser pioneiros usando componentes off-the-shelf, coisas baratas que não são especializadas que eles podem combinar e enviar ao espaço.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E eles estão fazendo isso em grande escala depois que o presidente Lula declarou seu objetivo de garantir que todos tivessem três refeições por dia.
Ovde se dešava još nešto zanimljivo, a to je da obaveštajne agencije - nije važno koje - rade u industriji u kojoj su njihova roba informacije ili ograničen pristup informacijama.
A outra coisa que também é interessante e que está acontencendo aqui é o fato de que as agências de inteligência -- e não importa quem sejam -- eles operam em uma indústria onde a mercadoria deles é a informação, ou o acesso restrito à informação.
Imate milijarde ovih mašina koje u ovom trenutku rade u vama, koje prepisuju vašu DNK sa izuzetnom preciznošću.
Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.
Oblik stola je bitan i pošto je interaktivan na dodir, baš kao disekcije koje se rade u laboratoriji ili poput načina na koji hirurg operiše pacijenta, bukvalno možete biti u interakciji sa vašim stolom.
E a forma da mesa é importante, e como ela é interativa ao toque, bem da maneira que se faz dissecação no laboratório, ou além disso da maneira que o cirurgião opera um paciente você pode literalmente interagir com a mesa.
Iscrpljeni od monotonije i premora, rade u tišini, ponavljajući zadatak 16 ili 17 sati dnevno.
Amortecidos pela monotonia e pela exaustão, eles trabalham em silêncio, fazendo suas tarefas continuamente por 16 ou 17 horas por dia.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Tive que confiar no Free the Slaves e trabalhar dentro do sistema pela libertação, e confiei que eles conseguiriam.
47% vremena, ljudi misle na nešto drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
47% do tempo, as pessoas estão pensando em algo diferente do que o que estão fazendo.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
Os sistemas de alto desempenho mudaram de formas administrativas de gestão e controle -- ou seja, como saber se as pessoas estão fazendo o que tem de fazer, na educação -- para formas profissionais de organização de trabalho.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fãs que trabalhavam em museus e lojas e em qualquer tipo de espaço público, acenavam se eu decidisse de repente fazer um show espontâneo e gratuito.
Želim da podelim ovu sliku sa vama, ne samo zato što je toliko lepa već zato što nam pruža neverovatnu količinu informacija o tome šta ćelije rade u čipu.
Agora eu gostaria de compartilhar essa imagem com vocês, não só porque é muito bonita, mas porque nos mostra uma enorme quantidade de informação sobre o que as células estão a fazer dentro dos chips.
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
E se as ensinássemos a trabalharem seu apetite, em vez de temê-lo?
MT: Zbog toga je ljudima i robotima teško da rade u međusobnoj blizini.
MT: É por isso que humanos e robôs têm dificuldade de trabalhar próximos um do outro.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Há grupos para pessoas gays ou autistas, para tentar deixá-las "normais", e é terrível ver que pessoas fazem isso mesmo hoje em dia.
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
Assim, eu tenho trabalhado nos últimos quatro anos no desenvolvimento de biomateriais inteligentes, que na verdade são materiais que vão trabalhar junto com o corpo, ajudando-o a curá-lo e ajudando-o a deixar as feridas se curarem normalmente.
Da li su oni zaista voljni da rade u inostranstvu?
Será que eles estão querendo trabalhar no estrangeiro?
U redu, vreme je za kviz pitanje: šta mislite, koliki je procenat žena koje rade u Americi koje nemaju na raspolaganju plaćeno porodiljsko odsustvo?
Certo, tempo para algumas perguntas. Qual é a porcentagem de mulheres que trabalham nos EUA, sem licença-maternidade remunerada?
Pa šta će onda majmuni poput nas da rade u takvim okolnostima?
O que símios como nós fariam nessas circunstâncias?
Ljudi koji rade u ovoj kompaniji imaju osećaj da zaista prave pauzu od posla.
As pessoas que trabalham na empresa davam, de fato, um tempo no trabalho.
Ostalih 90%, menjaju karijere, rade u marketingu, trgovini, obrazovanju i ostalim poljima.
Os 90% restantes mudam de carreira. Eles trabalham em publicidade, vendas, educação e outras áreas.
U suštini, bili su primorani da rade u poljima.
E eles foram forçados a trabalhar nos campos.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo.
(Aplauz) Ali ljudi koji to rade u svetskoj banci su među najboljima u svetu.
(Aplausos) Mas as pessoas que fazem isso no Banco Mundial estão entre as melhores do mundo.
Mnogi od njih rade u potpunom informacionom vakuumu.
A maioria delas opera em um completo vácuo de informações.
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda.
Uče ih da idu da rade u korporacijama.
Eles as ensinam a irem trabalhar em corporações.
0.96356797218323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seus camaradas da Resistência que trabalham no restaurante insultaram os policiais ao saber que tinham soltado você. 